genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Wiktora Popowskiego, syna Juliana i Katarzyny Jarosławskiej (akt bez indeksu w genetece), akt nr 164

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 422&zoom=1


Dziękuję za pomoc

Konrad

Siedlce 17/04/1904 o 16:00,
Ojciec: Julian Popowski, wyrobnik, lat 32, zam. w Siedlcach,
Świadkowie: Józef Kędzior 30, Adam Becyk/Piecyk(?) 26, służący przy siedleckim kościele,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/04/1904 o 4:00 w Siedlcach,
Matka: Katarzyna zd. Jarosławska, lat 30,
Imię na chrzcie: Wiktor,
Chrzestni: Konstanty Kutnicki i Emilia Sypnio.