Help finding parish registers from Turbia / Obojna (Tutak fa
: wt 28 paź 2025, 12:15
Hello,
I am of Polish descent, and my family comes from Obojna near Turbia (surname Tutak). I am researching my ancestors and have already found some records on Geneteka, but I would like to go further. So far, I have managed to trace my family back to the mid-19th century, but I cannot find the scans of the earlier records.
Could you please tell me where I can find the parish or civil registers for Turbia and Obojna? Are they available online, or would I need to visit Poland to access them?
Any help or advice would be greatly appreciated!
Thank you very much for your time and assistance,
Romain
------
Dzień dobry,
Jestem pochodzenia polskiego, a moja rodzina wywodzi się z miejscowości Obojna koło Turbi (nazwisko Tutak). Prowadzę badania genealogiczne moich przodków. Znalazłem już część informacji w bazie Geneteka, ale chciałbym dotrzeć dalej. Udało mi się dojść do połowy XIX wieku, jednak brakuje mi skanów starszych akt.
Czy mogliby Państwo powiedzieć, gdzie mogę znaleźć księgi parafialne lub akta stanu cywilnego z Turbi i Obojnej? Czy są one dostępne online, czy też trzeba przyjechać do Polski, aby je zobaczyć?
Będę bardzo wdzięczny za każdą pomoc i wskazówki.
Z góry dziękuję za poświęcony czas i życzliwość,
Romain
I am of Polish descent, and my family comes from Obojna near Turbia (surname Tutak). I am researching my ancestors and have already found some records on Geneteka, but I would like to go further. So far, I have managed to trace my family back to the mid-19th century, but I cannot find the scans of the earlier records.
Could you please tell me where I can find the parish or civil registers for Turbia and Obojna? Are they available online, or would I need to visit Poland to access them?
Any help or advice would be greatly appreciated!
Thank you very much for your time and assistance,
Romain
------
Dzień dobry,
Jestem pochodzenia polskiego, a moja rodzina wywodzi się z miejscowości Obojna koło Turbi (nazwisko Tutak). Prowadzę badania genealogiczne moich przodków. Znalazłem już część informacji w bazie Geneteka, ale chciałbym dotrzeć dalej. Udało mi się dojść do połowy XIX wieku, jednak brakuje mi skanów starszych akt.
Czy mogliby Państwo powiedzieć, gdzie mogę znaleźć księgi parafialne lub akta stanu cywilnego z Turbi i Obojnej? Czy są one dostępne online, czy też trzeba przyjechać do Polski, aby je zobaczyć?
Będę bardzo wdzięczny za każdą pomoc i wskazówki.
Z góry dziękuję za poświęcony czas i życzliwość,
Romain
