genealodzy.pl

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Pawlika, par. Racławice, 1909 r. Jest to akt nr 166.
Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417027,166
Z góry dziękuje.

Pozdrawiam,
Dawid

Dawidzie,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Racławice 30/12/1909 o 13:00,
Ojciec: Jan Pawlik, lat 21, chłop z Markocic,
Świadkowie: Piotr Piekarczyk 34, Michał Nowakowski 36, chłopi z Markocic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/12/1909 o 10:00 w Markocicach,
Matka: Antonina zd. Komenda, lat 21,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Piotr Piekarczyk i Marianna Sudara.