Fotografia z dokumentu (Odessa, przełom XIX/XX wieku) OK
: czw 30 paź 2025, 20:06
Koleżanki/Koledzy,
Mam nadzieję, że prośba jest zgodna z regulaminem.
Dysponuję fotografią (z dokumentu?) prawdopodobnie praX3babki o nieznanym imieniu, która zgodnie z przekazem rodzinnym końcem XIX wieku wraz z mężem wyemigrowała z terenu Lubelszczyzny i osiadła pod Odessą.
Fotografia:
https://drive.google.com/file/d/14di25q ... sp=sharing
Spodziewam się, że powinno pojawić się tu nazwisko Jankowska lub Dobrzańska, ale chyba go tu nie widzę (słabo czytam po rosyjsku).
Proszę uprzejmie o rozszyfrowanie tekstu drukowanego i danych wpisanych odręcznie.
Pozdrawiam,
Natalia
Mam nadzieję, że prośba jest zgodna z regulaminem.
Dysponuję fotografią (z dokumentu?) prawdopodobnie praX3babki o nieznanym imieniu, która zgodnie z przekazem rodzinnym końcem XIX wieku wraz z mężem wyemigrowała z terenu Lubelszczyzny i osiadła pod Odessą.
Fotografia:
https://drive.google.com/file/d/14di25q ... sp=sharing
Spodziewam się, że powinno pojawić się tu nazwisko Jankowska lub Dobrzańska, ale chyba go tu nie widzę (słabo czytam po rosyjsku).
Proszę uprzejmie o rozszyfrowanie tekstu drukowanego i danych wpisanych odręcznie.
Pozdrawiam,
Natalia