genealodzy.pl

Archiwum Akt Dawnych
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... a/28271869

Jest to dokument napisany po łacinie. Dotyczy mojego przodka ALEKSANDRA Chojeckigo do którego dotarłam i dalej od kilku lat ani kroku .Nie wiem nic o tym dokumencie. Mam nadzieję, że uzyskam jakieś informacje.
Bardzo proszę o przetłumaczenie.
z góry dziękuje
Maria Mamczur

marylenka_12 pisze:Jest to dokument napisany po łacinie.

Jest to dokument napisany po polsku.

marylenka_12 pisze:Dotyczy mojego przodka ALEKSANDRA Chojeckigo

Dotyczy go o tyle, że napisał on ten list do nieznanego z imienia i nazwiska podstarościego litowiskiego.

~~~

Można by było zamieścić prośbę o transkrypcję tego listu w tym wątku:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... c&t=103262

Niestety, jest on miejscami tak nabazgrany, że trudno go będzie odcyfrować w całości.

Pomijam już to, że XVII-wieczne pismo i ortografia różnią się od współczesnych.

Bardzo dziękuje za odpowiedź
Pozdrawiam
Maria Mamczur

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml