genealodzy.pl

Dzień dobry,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Pauliny z Obuchowskich Jasińskiej.
https://zapodaj.net/plik-fq1ZP2xxut
https://zapodaj.net/plik-3RKMqLa1Kj

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Janek

1114, Parafia Praska, Szmulowizna, 03/ 15.XII.1883
Józef Rybka, l.56, obywatel ze Szmulowizny i Franciszek Brzoski, l.54, rzeźnik z m.Koła
oświadczyli, że tego dnia o 3.00 rano zmarła w Szmulowiźnie, Paulina Jasińska, lat 57, obywatelka, ur. w Warszawie, córka nieznanych z imion małż. Obuchowskich, pozostawiła męża Tomasza Jasińskiego

Ela