Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Gehfeld 28.11.1809r. Przechlewo.
https://zapodaj.net/plik-K68QO7y99P
Z góry dziękuje.
Akt zgonu Gehfeld 28.11.1809r Przechlewo ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt zgonu Gehfeld 28.11.1809r Przechlewo ok
Ostatnio zmieniony ndz 09 lis 2025, 17:34 przez ewcia1704, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam Ewa Musioł.
Re: Akt zgonu Gehfeld 28.11.1809r Przechlewo
Miejscowość: Regnitsche Mühlen /Stara Rogoźnica/,
data zgonu 28.11.1809,
zmarły: syn owczarza /Sohn des Schäfers/ Jacob`a Gehfeld,
Martin Gehfeld, religii katolickiej /K.R./,
starość: 4 Wochen/tygodnie,
przyczyna zgonu: Epilepsie,
pochówek: 30.11.1809,
spadkobiercy/die Erben: Aeltern /teraz Eltern-rodzice
[parafia kat. Prechlau, od 1901 parafia kat. Pollnitz-Woltersdorf, akta w AD Pelplin;
ewang. Konitz,/akta w EZA Berlin/]
Pozdrawiam
Roman M.
data zgonu 28.11.1809,
zmarły: syn owczarza /Sohn des Schäfers/ Jacob`a Gehfeld,
Martin Gehfeld, religii katolickiej /K.R./,
starość: 4 Wochen/tygodnie,
przyczyna zgonu: Epilepsie,
pochówek: 30.11.1809,
spadkobiercy/die Erben: Aeltern /teraz Eltern-rodzice
[parafia kat. Prechlau, od 1901 parafia kat. Pollnitz-Woltersdorf, akta w AD Pelplin;
ewang. Konitz,/akta w EZA Berlin/]
Pozdrawiam
Roman M.