genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Skan znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Piotrkowie Trybunalskim
sygnatura 48/250/0/-/24 pozycja 34

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10036922

Piotr Szewczyk

Piotrze,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Będków 29/07/1894 o 17:00,
Ojciec: Józef Błoch, wiary r.-k., właściciel ziemi zam. we wsi Wykno, lat 41,
Świadkowie: Ignacy Błoch, Józef Balcerek, obaj pełnoletni właścicieli ziemi zam. we wsi Wykno,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/07/1894 o 20:00 we wsi Wykno,
Matka: Katarzyna zd. Malinowska, lat 35, wiary r.-k.,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Ignacy Błoch i Marianna Mlenka/Mlonka(?).

Dziękuję, pierwszy raz poprosiłem o pomoc, wydawało mi się, że wszystkie wymagania z "wytycznych" spełniłem. Ale, nikt nie jest doskonały

Tym razem zabrakło imienia dziecka i numeru aktu