Akt chrztu 1786 r.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Czwarnog_Kazimierz

Sympatyk
Posty: 115
Rejestracja: wt 16 maja 2017, 19:40

Akt chrztu 1786 r.

Post autor: Czwarnog_Kazimierz »

Witam,
Proszę o dokładne przetłumaczenie aktu chrztu z 1786 r. - 4-ty z lewej strony (Czarnogłów)
Z góry dziękuję
Kazimierz

https://tiny.pl/4dt_fcn7
Malrom

Sympatyk
Posty: 8008
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 26 times

Re: Akt chrztu 1786 r.

Post autor: Malrom »

tylko odpis:
Czarnogłow 1786,
die 5. Juny 1786 , Ego Domino Josepho Sarnecki , Czarnogloviensis Vicarius /CV/ Baptisavi Infantem
seu ad implevi Ceremonia super Felicem Baptisatum Filium Laboriosorum
Nicolai et Marcellae , Conjugum Legittimorum.
Levantibus: Laboriosi Adame Gorgoniewski et Laboriosa Zophia Gołembiowska Virgine,
omnes de Czarnogłow.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”