Ok Akt zgonu Maria Gerike, 1915 Barczewo

[hibagon]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgodnu Maria Gerike

Akt nr 105, 1915, Barczewo
Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... efdb634c0d

Z góry dziękuje,
Wojciech Raszka

[Malrom]

Akt zgonu nr 105,
USC Wartenburg, 11.10.1915,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła
się wdowa po robotniku /die Arbeiterwittwe/ Franziska Gerike ur. Fabek,
zam. Wartenburg,
i zeznała, że Maria Gerike,
7 miesięcy,
katoliczka,
zam. Wartenburg,
ur. Wartenburg, Landkreis /powiat wiejski/ Allenstein,
córka zgłaszającej zgon i jej zmarłego męża robotnika /der Arbeiter/
Valentinus Kruck ostatnio zamieszkałego w Wartenburg,
w Wartenburg w mieszkaniu zgłaszającej zgon 10.10.1915 przed południem
o godzinie 6.30 zmarła.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Franziska Gerike geborne Fabeck.
Urzędnik/der Standesbeamte: Kwasniewski.

Pozdrawiam
Roman M.