genealodzy.pl

Witam serdecznie.
Proszę o przetłumaczenie całego tekstu aktu 241:

Marcela Nafalska ur 16.XI.1891r./Strupin/par. Chełm (akt 241) info o jej ślubie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 31&lang=pl

Bardzo dziękuję
Marek

Marku,

Wstaw poniższe dane do jakiegoś "gotowca", chociażby z tej strony
https://zofiafederowicz.com/aktametrykalne/pl/

Prawidłowy link do aktu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 31&lang=pl

Chełm 22/11/1891 o 16:00,
Ojciec: Karol Nafalski, rolnik ze wsi Strupin, lat 30,
Świadkowie: Julian Kałuża(?) 30, Jan Nafalski 40, obaj rolnicy ze wsi Strupin,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/11/1891 o 17:00 we wsi Strupin,
Matka: Katarzyna zd. Kiwińska, lat 29,
Imię na chrzcie: Marcela,
Chrzestni: Julian Kałuża(?) i Józefa Fałkowska.
Chrzcił ks. Edward Łyczewski.

Dopisek: Marcela Nafalska zawarła zw. małż. z Marcinem Kozakiem 28/01/1913 w Chełmie.