genealodzy.pl

Witam serdecznie

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 171 Marcina Kozaka

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 771389_max

Z góry bardzo dziękuję
Marek

Łęczna 09/11/1889 o 15:00,
Ojciec: Józef Kozak, służący, zam. we wsi Zofiówka, lat 25,
Świadkowie: Tomasz Sidor 49 cieśla, Stanisław Kosiak 37 szewc, zam. w Łęcznej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/11/1889 o 3:00 we wsi Zofiówka,
Matka: Marianna zd. Grzegorczyk, lat 23,
Imię na chrzcie: Marcin,
Chrzestni: Tomasz Sidor i Marianna Galewska.

Dopisek: Marcin Kozak zawarł zw. małż. z Marcelą Nafalską 28/01/1913 w Chełmie.