genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 367 Zofia Radwan Końskie 1907
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 58&lang=pl
dziękuję, Dorota

Doroto,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Końskie 12/10/1907 o 10:00,
Ojciec: Jan Ludwik Radwan, właściciel apteki, zam. w Końskich, lat 64,
Świadkowie: Władysław Łazarczyk miejscowy organista, Józef Olejnik sługa kościelny, obaj pełnoletni zam. w Końskich,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/04/1907 o 8:00 w Końskich,
Matka: Michalina zd. Chmielewska, lat 44,
Imię na chrzcie: Zofia Katarzyna,
Chrzestni: Alfons Klarner i Julia Klarner.

Opóźnienie aktu z powodu oczekiwania na chrzestnych.