genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Parafia Osjaków woj. łódzkie Rok 1891 Akt 95 Urodzenie Szynkielów
Leonard Stasiak Syn Kazimierza i Józefa Barszczewskiej
link https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,35600,29
Dziękuje za pomoc
Piotr Kazimierski

Osjaków 30/03/1891 o 12:00,
Ojciec: Kazimierz Stasiak, rolnik z Szynkielowa, lat 40,
Świadkowie: Wojciech Kolanek 40, Stanisław Rzepecki 30, rolnicy z Szynkielowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 2303/1891 o 15:00 w Szynkielowie,
Matka: Józefa zd. Baszczewska, lat 28,
Imię na chrzcie: Leonard,
Chrzestni: Michał Baszczewski i Zofia Pikulska.

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387595,4

Aktu chrztu: Marianna Szafrańska ur 1912 poz. 8 Parafia Wiśniowa

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=&rpp1=400&rpp2=50

Z informacji na nagrobku rodzinnym data ur. 30.06.1923r.
Rodzice: Jan i Rozalia

PS. Jest to moja pierwsza prośba o tłumaczenie
Pozdrawiam Marcin

Marek70 pisze: ndz 16 lis 2025, 11:23 Osjaków 30/03/1891 o 12:00,
Ojciec: Kazimierz Stasiak, rolnik z Szynkielowa, lat 40,
Świadkowie: Wojciech Kolanek 40, Stanisław Rzepecki 30, rolnicy z Szynkielowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 2303/1891 o 15:00 w Szynkielowie,
Matka: Józefa zd. Baszczewska, lat 28,
Imię na chrzcie: Leonard,
Chrzestni: Michał Baszczewski i Zofia Pikulska.

kazik_tr pisze: sob 15 lis 2025, 14:36 Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Parafia Osjaków woj. łódzkie Rok 1891 Akt 95 Urodzenie Szynkielów
Leonard Stasiak Syn Kazimierza i Józefa Barszczewskiej
link https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,35600,29
Dziękuje za pomoc
Piotr Kazimierski

genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie język rosysjki

Proszę o tłumaczenie język rosysjki

Re: Proszę o tłumaczenie język rosysjki

Proszę o tłumaczenie język rosysjki

Re: Proszę o tłumaczenie język rosysjki OK

Re: Proszę o tłumaczenie język rosysjki OK