genealodzy.pl

Dzień dobry

Prośba o pomoc w tłumaczeniu. Interesuje mnie zwłaszcza zawód drugiego świadka.

Akt małżeństwa, par. Wieliczka, 21.05.1899, Klemens Oprych (Marcin i Teresa Wójcik) i Marianna Batko (Jan i Zofia Rojek)

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 878&zoom=1

Plik 28.jpg (miejscowość Rożnowa)
Dziękuję
Pozdrawiam
Piotr Świątek

Inspector /sal./salinaris? / caesareo regium viae ferreae Premislae

Inspektor /salińskiej ?-od salina /cesarsko królewskiej drogi żelaznej w Przemyślu,

W innych aktach jest mowa o salinach i robotnikach w salinach/

https://napogorzu.blogspot.com/2018/01/ ... salin.html

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję


Pozdrawiam
Piotr Świątek