genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie
Grodzisk Wielkopolski (USC) - akt zgonu, rok 1917, Księga zgonów [Rejestr główny zgonów]

Franciszek Czub (21 lat)
, rodzice: Andrzej Czub , Marianna Multana ,

Komentarz indeksującego:
Francja (zginął na wojnie)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a05d234117

akt zgonu nr 142,
USC Graetz, 11.07.1917,

Dowódca Pułku Piechoty nr 76 /der Kommandeur des Infanterie Regiment nr 76/ zawiadamia, że

muszkieter /der Musketier/ 6.kompanii/Kompagnie/ tego pułku,
rolnik /der Landwirt/ Franz Czub,
lat 21,
katolik,
zam. i urodzony w Ptaszkowo, nieżonaty,
syn rolnika /der Landwirt/ Andreas Czub i jego zony Marianna ur. Multana,
zamieszkaałych w Ptaszkowo,

w walkach koło Arleux we Francji /in den Kämpfen bei Arleux in Frankreich/
25.04.1917 po południu o 630 poległ /gefallen sei.

21 słów drukowanych formularza skreślono

Urzędnik w Zastępstwie: der Standesbeamte in Vertretung: Priebe.

Pułk Piechoty nr 76 walczył w składzie 33.Infanterie-Brigade /17.Infanterie =Division/
IX Armee-Korps /1. Armii.

w linku 17.Infanterie-Division podany jest szlak bojowy dywizzji a tym samym pułku.

https://de.wikipedia.org/wiki/Arleux

https://pl.wikipedia.org/wiki/76_Pu%C5% ... iemieckie)

https://pl.wikipedia.org/wiki/76_Pu%C5% ... iemieckie)

https://wiki.genealogy.net/17._Division_(Alte_Armee)

Pozdrawiam
Roman M.