genealodzy.pl

Dzień Dobry

Proszę o przetłumaczenie rubryki dot. rodziców Panny Młodej z wpisu nr 10.
Na pierwszy rzut oko są tam wpisani dwaj mężczyźni

https://zapodaj.net/plik-8BlWRIWzf2

zgadza się, tak samo jest w innych miejscach-wpisano tylko ojców

Martin Pawlaczek
Jäger in Tworkau /myśliwy, łowca, może strażnik leśny/, Kreis Ratibor

Georg Machnik
Robothgärtner / na Śląsku zagrodnik pańszczyźniany w Ponientzytz, też Ponientzütz,
Kreis Ratibor

Pozdrawiam
Roman M.