Strona 1 z 1
Akt ur. - Napierała - Wyskoć - 1909- OK
: sob 22 lis 2025, 13:29
autor: bkalafat
Proszę o pomoc w odczytaniu pisma ręcznego z aktu urodzenia, a zwłaszcza miejscowości urodzenia i daty.
skan 104 strona prawa
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2762920
Z góry dziękuję.
Re: Akt ur. - Napierała - Wyskoć - 1909
: sob 22 lis 2025, 19:17
autor: Malrom
Akt urodzenia nr 82,
USC Wyskotsch, 7.08.1909,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osobistości znany,
murarz /der Maurer/ Franz Napierala,
zam. Turew,
katolik,
i zeznał,że Franziska Napierala ur. Schwarz, jego żona,
katoliczka,
zam. z nim,
w Turew w jego mieszkaniu 1.08.1909 przed południem o 4.30
urodziła dziewczynkę i że to dziecko otrzymało imię Marianna.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Franz Napierala
Urzędnik: Bienzeisler
Pozdrawiam
Roman M.