genealodzy.pl

dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Żbikowskiego syna Tadeusza i Agaty zd. Pokrzywnicka zm. 1872 nr aktu 16
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 77&lang=pl

oraz Julianna Żbikowska zm. 1871 nr aktu 11
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 72&lang=pl

Dziękuję
Piotr

Gzy 10/04/1872 o 11:00,
Zgłaszający: Wiktor Koźlarzewski 42, Tomasz Sosnowski 46, zam. w Mierzeńcu,
Zmarły: Andrzej Zbikowski, zm. 07/04/1872 o 14:00 we wsi Mierzeniec, wdowiec, lat 81, ur. we wsi Borza-Przechy w par. Gzy, syn Tadeusza i Agaty małż. Zbikowskich.


Gzy 24/03/1871 o 10:00,
Zgłaszający: Wiktor Kozłarzewski 45 cząstkowy właściciel, Kazimierz Zbikowski 52 cząstkowy właściciel, zam. w Mierzeńcu,
Zmarły: Julianna Zbikowska, zm. 22/03/1871 o 15:00 we wsi Mierzeniec, lat 67, ur. we wsi Burkaty, córka nieznanych zgłaszającym rodziców, pozostawiła męża Jana Zbikowskiego.