genealodzy.pl

Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Zofii Pleban, córki Andrzeja Plebana i Józefy Kowalskiej.

Akt nr 75
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Dziękuję za pomoc
Konrad

Wiskitki 24/02/1869 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Pleban, robotnik, zam. we wsi Ruda, lat 45,
Świadkowie: Jan Buczak 50 rolnik, Józef Moniek(?) 30 kołodziej, zam. we wsi Ruda,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/02/1869 o 7:00 we wsi Ruda,
Matka: Józefa zd. Kowalska, lat 18,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Piotr Konarski rolnik ze wsi Zazdrość i Józefa Kowalska.