genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

liber 29 maja Trawniki
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#bis ... 6_0024.jpg

co wiem (przypis lubgens): O: Krzysztof, M: Marianna, 29.5. Trawniki
proszę tylko o weryfikację czy nie ma tam więcej informacji

EDIT: Dziękuję za tłumaczenie!

Ja, Josephus Bąkalski ochrzciłem dziecię imieniem Magdalenum,
córkę/Filiam/ pracowitych /Laoriosorum/ Christophori et Maryannae Borowiecz,
prawnych małzonków /C.L./.
Rodzicami chrzstnymi/PP/ byli: Stanislaus Daniel, Sophia Kowalczykowa,
wszyscy ze wsi Trawniki /omnes de Villa Trawniki.

Pozdrawiam
Roman M.