genealodzy.pl

Dzień Dobry,
Poszę o pomoc przy przetłumaczeniu aktu ślubu Wincentego Markiewicza i Cecylii Rynkiewicz.
Z Indeksu Geneteki:
1860 44 Wincenty Markiewicz Maciej, Rozalia Pietkiewicz Cecylia Rynkiewicz Szymon, Agata Cedrowski Podbrzezie

Bezposredni link do skanu (pozycja 1860r. nr.44):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 78&lang=pl

Głównie chodzi o wiek Cecylii.

Serdecznie pozdrawiam
Krzysztof Czernek

Niestety wieku Cecylii skryba nie wpisał

Podbrzezie 25/10/1860,
Młody: chłop Wincenty Markiewicz, wdowiec, lat 60, ze wsi Le...(?) tutejszy parafianin, syn chłopów Macieja i Rozalii zd. Pietkiewicz małż. Markiewiczów,
Młoda: chłopka Cecylia Rynkiewicz, panna, lat 20, ze wsi Le...(?) tutejsza parafianka, córka chłopów Szymona i Agaty zd. Cedrowska małż. Rynkiewiczów,
Świadkowie: Franciszek Zinkiewicz(?), Antoni Walukiewicz(?), Ignacy Jużgielewicz(?) Wincenty Rynkiewicz i wielu innych.