genealodzy.pl

szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Bartłomieja Kansy, zm. 06.01.1868, parafia Sulmierzyce, miejscowość Złobnica.
Czy jest coś więcej o miejscu urodzenia, pochodzeniu, zawodzie?

Wpis nr 1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... zoom=2.47

Z góry dziękuję
Agnieszka

Sulmierzyce 08/01/1868 o 8:00,
Zgłaszający: Marcin Utrata 30 kolonista, Maciej/Mateusz Stas 50 kolonista, zam. we wsi Żłobnica,
Zmarły: Wawrzyniec Kansy, zm. 06/01/1868 o 15:00, kolonista, zam. we wsi Żłobnica, lat 55, ur. w Wlk. Ks. Pozn., syn niepamiętnych rodziców, pozostawił żonę Mariannę zd. Kos.