genealodzy.pl

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Prus i Heleny Bartkowiak, akt nr 27: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5c214cf5a9

Pozdrawiam,
Marta.

Ślesin 25/09/1904 o 10:00,
Świadkowie: Stanisław Przymkowski 38, Wojciech Wiśniewski 50, obaj gospodarze z Biskupia,
Młody: Józef Prus, kawaler, gospodarz, lat 22, ur. i zam. we wsi Biskupie, syn zmarłego Wojciecha i żyjącej Katarzyny zd. Mąkowska małż. Prusów gospodarzy Biskupia,
Młoda: Helena Bartkowiak, panna, lat 20, ur. we wsi Wiśniewa w par. Ostrowąż, zam. przy rodzicach w Biskupiu, córka Tomasza i Franciszki zd. Ulatowska małż. Bartkowiaków gospodarzy z Biskupia.