Akt urodzenia 1819 Franciszek Rabba OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ZbLin

Sympatyk
Ekspert
Posty: 125
Rejestracja: wt 24 wrz 2019, 17:38

Akt urodzenia 1819 Franciszek Rabba OK

Post autor: ZbLin »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z Charszczewo Franciszek Rabba - syn Jana Rabba matka Marianna Preikmann z 1819 roku. Ostatni akt po prawej stronie
https://zapodaj.net/plik-x4wLSKPDXM

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew
Ostatnio zmieniony śr 03 gru 2025, 13:59 przez ZbLin, łącznie zmieniany 1 raz.
GrabowskiF

Sympatyk
Posty: 404
Rejestracja: ndz 12 sty 2025, 04:16
Lokalizacja: Kraków
Podziękował: 8 times
Otrzymał podziękowania: 11 times
Kontakt:

Re: Akt urodzenia 1819 Franciszek Rabba

Post autor: GrabowskiF »

Charszewo
10 października jak wyżej ochrzciłem dziecko imionami Franciszek Andrzej, urodzonego 27 września syna Jana Rabba i (moim zdaniem Małgorzaty) z Brykman(ów) prawnej małżonki. Rodzice chrzestni: (nieczytelne) Adler i Marianna Iblerka(?)
Pozdrawiam,
Filip

Obrazek

Szukam: Sebastian Grabowski,Katarzyna Midzińska, rodzice Jana ur. w 1834 - https://is.gd/liKDmI
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”