genealodzy.pl

Serdecznie proszę o tłumaczenie (części) AZ:

na prawej stronie na samym dole (4 grudnia, ze Wzdołu):

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56863,13

Czytam:
Ja Łukasz Janicki wikary wzdolski pochowałem Tomasza syna Sebastiana Jakubika (C.Z - chłopa?)
mającego lat 13 - część, której nie rozumiem - zaopatrzony w sakramenty spoczywa po stronie wschodniej (? cmentarza).

Co to znaczy: plg v ming?

Podobne sformułowanie jest w AZ po lewej stronie z dnia 16 września oraz w akcie z 28.08 (lewa kartka - tutaj)

Z góry serdecznie dziękuję!

ten zapis to nie C.Z. tylko C.L. - prawnych małżonków
ad orientem - po stronie wschodniej / miejsce pochówku
mający lat 13 plus minus [mniej więcej]
czyli skrót plq v minq -> plus - minus - us = q [ tak to widzę]
_________
Krystyna

Dziękuję za pomoc. Wygląda, że masz rację. Ma to sens, tak też wynika z kontekstu. Dodatkowo dzisiaj kilka stron dalej znalazłem akt z 20.01.1755, w którym zapisano dokładnie tak, ja Ty to widziałaś:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56863,16