genealodzy.pl

Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
Nr 15 (M); Warszawa-Zerzeń WNMP; 1908; Leonard Telążek syn Tomasza i Józefy z Misiaków;
Marianna Jeżewska córka Franciszka i Katarzyny z Barcikowskich
https://metryki.genealodzy.pl
/index.php?op=pg&id=1004&se=&sy=1908&kt=2&plik=015.jpg
z góry dziękuję za pomoc Urszula Linke-Zalewska

Zerzeń 07/06/1908 o 16:00,
Świadkowie: Antoni Skromblewicz 37 organista, Ignacy Plewka 43 sługa kościelny, obaj z Zerzenia,
Młody: Leonard Telążek, kawaler, lat 20, ur. w Kawęczynie w par. Praga, zam. we wsi Wawer przy rodzicach robotnikach, syn Tomasza i Józefy zd. Misiak małż. Telążek robotników,
Młoda: Marianna Jeżewska, panna, lat 16, ur. we wsi Stara Wieś w par. Kołbiel w pow. nowo-mińskim, zam. we wsi Wawer przy rodzicach, córka Franciszka i Katarzyny zd.Barcikowska małż. Jeżewskich robotników.