genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Sośnickiego, syn Ludwika i Agnieszki Więckowskiej Rekle Dwór Rząśnia.rok 1750
Nie jest podany nr aktu , ale prawdopodobnie to str 43 , od tekstu Rekle 22 i góry jest napis Listopad...tyle udało mi się odczytać. Proszę o pomoc, z góry dziękuję . Monika Kostrzewa

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 10&lang=pl

Rekle 22 listopada ja Franciszek Kreyzer wyznaczony przez kościół rząśnicki ochrzciłem dwoma imionami Katarzyna i Cecylia córkę szlachetnego Ludwika Sośnickiego i Agnieszki z Więckowskich prawnych małżonków. Rodzice chrzestni: burgrabia piotrkowski (?) Stanisław Politański(?) dziedzic ostrołęcki i szlachetna Apolonia Chodakowska(?)ze Skąpej(?)

Nie jestem całkowicie pewny kwestii rodziców chrzestnych. Akt jest dość trudny do odczytania.
I raczej jest to rok 1748, a nie 1750.

Filipie, ogromnie Ci dziękuję.
Czyli chodzi tu o siostrę Ignacego...hm muszę przejrzeć zatem kolejne skany z tych lat ...Ci chrzestni i to może tak być .. w kolejnych aktach z życia Ignacego potwierdza się jego ,, szlachetnie urodzony,,. Jestem Ci bardzo wdzięczna za pomoc.pozdrawiam Monika

MonikaKos pisze: sob 06 gru 2025, 16:57
Czyli chodzi tu o siostrę Ignacego...hm muszę przejrzeć zatem kolejne skany z tych lat ...Ci chrzestni i to może tak być .. w kolejnych aktach z życia Ignacego potwierdza się jego ,, szlachetnie urodzony,,.

Dane [rok i imiona] chrztów dzieci Ludwika Sośnickiego i Agnieszki Więckowskiej masz w Genbazie https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

indeks "i" podaje numer karty
Pytałaś o Ignacego a dałaś link do Katarzyny Cecylii

Stanisław Politański dziedzic bonis-dóbr Ostrołęka [pobliska wieś]
Apolonia Chodakowska z wsi Skąpa [pobliska wieś]

Franciszek Kreyzer provisor - zarządca, administrator, opiekun [słownik łacina X.Alojzy Jougan]

------
Krystyna