genealodzy.pl

Witam,
poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Emilii Matyldy Hendle i Grigorija Zatorskiego. Akt nr 10 link poniżej (nr skanu 38):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=30246066

Szczególnie chodzi mi o wiadomości dotyczące małżonków, zawód, stan cywilny, może miejsce urodzenia pana młodego - jeśli zostały podane.

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc
Ola

Kalisz 17/05/1870,
Młody: mieszczanin miasta Kalisza Grzegorz Grigorjew Zatorski, wiary prawosłwnej, 1-y ślub, lat 54,
Młoda: mieszczanka miasta Kalisza Emilia Matylda Andriejewa Hendle, wiary luterańskiej, 1-y ślub, lat 30,
Świadkowie młodego: pisarz zarządu kaliskiego guberialnego wojennego naczelnika Karol Wilhelmow Szulc i mieszczanin miasta Kalisza Józef Nikołajew Baroniecki(?),
Świadkowie młodej: mieszczanin miasta Kalisza Gotlib Samuelow Konradt(?) i mieszczanin miasta Kalisza Jan Augustow Goryszewski(?).