genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o informację, czy da się odczytać z poniższego aktu zgonu miejsce urodzenia zmarłej i czy jej wiek to 65 lat. Jeśli dobrze odczytuję, rodzice są nieznani - proszę o potwierdzenie.
Marianna Kawecka, z d. Kwilecka, zamieszkała w Skokach, mąż. Wawrzyn Kawecki:
https://postimg.cc/WqGZXd1d

Dziękuję i pozdrawiam,

Michał

Akt zgonu nr 6,
USC Schocken,, 23.01.1883,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
co do osoby mi znana,

żona robotnika /die Arbeiterfrau/ Marianna Kujawska ur. Kawecka,
zam. Schocken Stadt,

i zgłosiła, że wdowa po dożywotniku /die Altsitzerwittwe/ Marianna Kawecka,
lat 65,
katoliczka,
zam. Schocken Stadt,
urodzona w miejscowości nieznanej,

zamężna była ze zmarłym w Schocken Stadt posiadaczem gruntu/ziemi /der Grundbesizter/
Wawrzyn Kawecki,

córka już zmarłych małżonków Kaweckich, których imiona, nazwisko rodowe
i miejsce zgonu są nieznane [dla zgłaszającej],

W Schocken Stadt 22.01.1883 po południu o 10 godzinie zmarła.

Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna podczas zgonu Marianny Kaweckiej.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszająca dokument
podkrzyżowała +++ /odręczne znaki zgłaszającej ? Franziska? Kawecka-powinno być Marianna/

Urzędnik: Kaufmann

Pozdrawiam
Roman M.