genealodzy.pl

https://polskiepoczt.nazwa.pl/bytom/Rom ... dziora.jpg

Poszukując informacji o zmarłych podczas pracy na kopalni i hucie, natrafiłem na powtarzające się zapisy (zaznaczyłem je czerwonymi ramkami). Dane osobowe z tego aktu są dla mnie jasne, ale co jest napisane w tekście zaznaczonym ramkami? To powtarza się przy większości ofiar. kopalnianych i hutniczych.

Pozdrawiam
Piotr Studziński

Auf Grund der Mitteilung des Amtsvorstehers zu Chropaczow vom 4.November 1907
ist heute eingetragen worden.

Vorstehend 20 Druckworte gestrichen und 4 Zeilen am Rande geschrieben.

Pozdrawiam
Roman M.