genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Marianny z 1797 roku z parafi w Krzywosądzy

Akt 3ci od góry po lewej stronie zaczyna się od 30 Septem.. na końcu Ulomie.
https://imagizer.imageshack.com/img923/8621/BVwURL.jpg

Z góry dziękuje za pomoc,
Wojciech Raszka

Rok 1798
30 września ja ten sam co wyżej (Brat Cyprian Karmelita Bosy) ochrzciłem dziecko Marianny i Szymona Jankoskich
Prawych małżonków, któremu nadałem imię Hieronim. Rodzice chrzestni: Marianna Dęboska i
Marcin Raszka. Chrzestna z Krzywosądza (Krzywosądz), chrzestny z Ułomia (Ułomie).

Obecnie https://pl.wikipedia.org/wiki/Krzywos%C4%85dz