genealodzy.pl

Witam,
zwracam się z prośbą o odczytanie notatki w języku niemieckim zamieszczonej w aktach

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 56-657.jpg

dotycząca mojego pradziadka Jana Rybickiego.
Wystarczy mi tekst napisany w języku niemieckim, tłumaczenie nie sprawi mi kłopotu.
Skrót "L-stadt" tyczy się Łodzi - Litzmannstadt.

Dziękuję.

Ludwik

Der Jan Rybicki ist am 13.Dezember 1940 in Litzmannstadt verstorben, Nr. 8366/1940
Standesamt Litzmannstadt,
Litzmannstadt, den 13.Dezemeber 1941,
Der Standesbeamte in Vertretung: Knippenkötter

Litzmannstadt, den 4.04.1942
Das Amtsgericht /Sąd Obwodowy/
podpis: nieczytelny
Justitzinspektor als Urkundsbeamte das Geschäftsstelle
Vermerk-1918/1942
Siegel:
Amtsgericht
Litzmannstadt

Pozdrawiam
Roman M.

Teraz już wiem wszystko. Dziękuję bardzo.