genealodzy.pl

Drogie Koleżanki i Koledzy Genealodzy,

bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu adnotacji znajdującej się w akcie chrztu Bazylego Muchy.
Mój 3xpra urodził się 9 stycznia 1832 i został ochrzczony w obrządku greckokatolickim w parafii Czernica (obwód lwowski, rejon złoczowski). Dopisek wygląda na informację o dacie i miejscu śmierci: "Bugano 4 / VIII 1935", niestety nie jestem pewien co znaczy Bugano? Czy tu może chodzi o szpital we Lwowie?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 30&lang=pl

W dopisku napisano w j. rosyjskim : видано, co znaczy: wydano.
Czyli wydano odpis aktu urodzenia tej osoby 4 sierpnia/VIII 1935 r.
Zapewne ktos z rodziny potrzebowal ten akt, np. do spraw spadkowych ......

Raczej w 1935 roku ta osoba juz nie zyla.

Pozdrawiam
Grazyna

Dziękuję za pomoc, też brałem pod uwagę, że dopisano cyrylicą "wydano", jednak nie byłem tego pewien.
Niestety nie wiem kiedy zmarł Bazyli, tym bardziej gdzie? Mogło to być w okolicy Nakwaszy, albo w Brodach?
Jednak jego córka urodzona w 1868 dożyła sędziwego wieku i zmarła dobrych kilka lat po przesiedleniu na ziemie odzyskane, więc może Bazyli też długo żył?