Akt chrztu - Parusel Beata - 1769, par. Sławięcice - OK

[dmirecki]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu chrztu: zdjęcie (Parusel Beata, 1769 rok, parafia Sławięcice, miejscowość Blachownia).

Z góry dziękuję za pomoc!

[Malrom]

najlepiej przesyłać całą stronę/strony oraz wszystko co się wie z aktu

Den/dnia 25., miesiąc od góry obcięty , rok/Jahr/ 1769, Blechhammer,

Ist vom selben getauft worden ein Kind Namens
Beatha, des Paul Paruzel/s , Schmiedes /kowala/ z Blechhammer, von seinem Weibe /kobiety,żony/
Anna Kulos/in /Kulas/in ? , welche den 25te hujus/tego samego mca/ 1769, früh, umb/um 3 Uhr
gebohren.
Taufzeigen/Taufzeugen:
Walentin Capitza alb Copitza, Anbauer /kolonista rolnik/,
Catharina Warzech/in czyli Warzecha,
oboje z Blechhammer.

Pozdrawiam
Roman M.