genealodzy.pl

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu chrztu: zdjęcie (Joseph Nagel, rodzice: Jacob i Esther ?, 1739.02.27, parafia Sławięcice).

Z góry dziękuję za pomoc!

27. Februar 1739, Ex Slawentitz,

Baptisavi /Ja/ Adalbert Josephus Korneck, Loci Administrator /miejscowy administrator paraafii/,
imieniem /Josephum ex legitimi thoro /urodzonego z legalnego łoża/ Jacobi Nagel et Esther
uxoris ejus /żona jego o nie podanym nazwisko rodowym.
Patrini /rodzice chrzestni:
Mathias Konieczny, Georg Paruzel, Maria Krauzin/Krauze/, omnes ex Schlawentitz /wszyscy z../

Pozdrawiam
Roman M.