genealodzy.pl

Witam serdecznie,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
akt nr. 549 z 1912r. Parafia Warszawa-Praga MB Loretańska
Data ślubu: 2.09.1912 r. ?

Młody: Stefan Rutkowski r: Piotr i Stanisława Cwink
i
Młoda: Eleonora Pośpiech r: Mikołaj i Marianna Chrostek ?

Link do scanu aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =95&zoom=1

Dziękuję.

ArkadiuszB

Praga 02.09/11.09.1912 r
świadkowie; Leon Chrobicki lat 48 i Wojciech Wiśniewski lat 38 z Pragi
młody; Stefan Rutkowski lat 23, urodzony w Warszawie, syn Piotra i Stanisławy Cwinek zamieszkałych na Targówku.
młoda; Eleonora Pośpiech lat 23, panna urodzona na Pradze, córka Mikołaja i Marianny Chrustowskiej, zamieszkała na Pradze na ulicy Strzeleckiej po nr 3.
Dalej 3 zapowiedzi... przeszkód nie było... Akt przeczytany został..

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu.
Pozdrawiam
ArkadiuszB