genealodzy.pl

Dzień Dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

U, Nr 101, par. Chechło pow olkuski, 1874 Teodor Kulawik

Rodzice: Jan i Katarzyna z d. Szczepańska

Link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 01-108.jpg

Z góry dziękuję za pomoc

Marek Kulawik

Chechło 05/11/1874 o 18:00,
Ojciec: Jan Kulawik, rolnik z Chechła, lat 39,
Świadkowie: Wojciech Leśniak 30 rolnik z Chechła, Józef Krawczyk 58 rolnik z Chechła,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/11/1874 o 16:00 w Chechle,
Matka: Katarzyna zd. Szczepańska, lat 34,
Imię na chrzcie: Teodor,
Chrzestni: Wojciech Leśniak i Jadwiga Sierkowa.