genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Grabkowskiego z 1868 roku parafia św krzyż. Matka Zofia.

akt 1954
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 767&zoom=1

Z góry dziękuje
Mateusz

Warszawa par. Św. Krzyża 26/07/1868 o 18:00,
Zgłaszający: Rozalia Raciborska, służąca, lat 52, zam. w Warszawie w szpitalu Dzieciątka Jezus,
Świadkowie: Józef Garbowski, Józef Kraszewski, po lat 40, służący zam. w Warszawie w szpitalu Dzieciątka Jezus,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/07/1867, złożony w "oknie" szpitala Dzieciątka Jezus 26/07/1868,
Ojciec: nn,
Matka: Zofia Grabowska, niezamężna,
Imię na chrzcie: Jakub,
Chrzestni: Jan Kazus i Marianna Piskorska.