genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu:

Akt nr 8 z 1880 z parafii Ławaryszki można znaleźć pod tym adresem na stronie 60:

https://www.epaveldas.lt/preview?id=1401%2F1%2F5

Jan Wincel i Marcjanna Ilkiewicz. Jeden z małżonków prawdopodobnie pochodził z miejscowości Żamojtele.


Z góry dziękuję za pomoc!

Ławaryszki 03/02/1880,
Młody: chłop Jan Wincel, kawaler, lat 22, ze wsi Żemojtele(?) w par. Taboryszki, syn chłopów Jana i Anny zd. Błażewicz małż. Wincelów,
Młoda: Marcjanna Ilkiewicz, panna, lat 20, ze wsi Trybiły(?) w par. Ławaryszki, córka chłopów Wincentego i Marcjanny zd. Gregorowicz małż. Ilkiewiczów,
Świadkowie: chłopi Tomasz Błażewicz, Andrzej Wincel, Wincenty Paszkiewicz(?), ...(?) Tomkiewicz, Antoni Ilkiewicz, Franciszek Andrzejewski(?) i wielu innych.