genealodzy.pl

Witajcie,

proszę o pomoc w tłumaczeniu - akt nr 3 z 1905:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0e4a732b8c

pan młody - Karol Hubkowski, z parafii Rudka
panna młoda - Marianna Konobrocka, ze wsi Pełch, parafii Perlejewo

Moje główne pytanie dotyczy stanu cywilnego panny młodej, czy jest tam jakiś zapis o jej rocznym dziecku?

dziękuję
Iwona

Perlejewo 08/02/1905,
Młody: mieszczanin Karol Hubkowski, kawaler, lat 24, z majątku Józefina w par. Rudki, syn Władysława i Marianny zd. Wasilewska małż. Hubkowskich,
Młoda: Marianna Konobrocka, panna, lat 30, ze wsi Pełch, tutejszy parafianka, córka Leona i Julianny zd. Bojar małż. Konobrockich,
Świadkowie: Bronisław Galiński, Mieczysław Konobrocki i wielu innych.