genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa,
Jan Leon Siedlecki i Ludwika Suchenek - Parafia Sulejów Rok: 1911
Akt nr 25
Link poniżej.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.32

Dodaję również link z danymi indeksu z geneteki.
https://geneteka.genealodzy.pl/fix.php? ... 9&lang=pol
Z góry dziękuję za pomoc,
Pozdrawiam,
Konrad

Sulejów 26/05/1911 o 10:00,
Świadkowie: Jan Suchenek 32, Kazimierz Czub 25, obaj rolnicy z Nowinek,
Młody: Jan Leon Siedlecki, kawaler, lat 18, ur. i zam. przy bracie w Piaskach w par. tutejszej, syn zmarłych Adama i Marianny zd. Tomasik małż. Siedleckich,
Młoda: Ludwika Suchenek, panna, lat 18, ur. i zam. przy rodzicach w Nowinkach w par. tutejszej, córka żyjących Adama i Wiktorii zd. Powierża małż. Suchenek.