genealodzy.pl

Dobry wieczór,
Mam ogromną prośbę o częściowe przetłumaczenie aktu urodzenia. Mój język niemiecki jest podstawowy i nie jestem w stanie więcej odczytać.

Dziecko Johann Andreas Rebsen.
Matka Susanne Rebsen domo Wilhelm.
Data urodzenia 5 marzec 1820 czy 12 marzec 1820?

Nie jestem pewna, która data urodzenia jest prawidłowa. I chciałabym prosić o rozczytanie informacji dotyczących ojca Johanna.

Akt nr 6 z 1820.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SJ-48T

Z góry bardzo dziękuję
Kasia

Kasiu,
prośbę o tłumaczenie zj.niemieckiego wstaw w stosowny temat.
Dział tłumaczeń j.niemiecki
https://forum.genealodzy.pl/viewforum.p ... 10dda0556e

Dziękuję, już przeniosłam