genealodzy.pl

Witajcie,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Kulawik Stanisław, syn Pawła i Antoniny zd Górnicka
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1875
Numer aktu: 5
Link metryka genetyka: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 03-006.jpg

Czeladź 14/01/1875 o 13:00,
Zgłaszający: Karol Dziurowicz 34 górnik z Ostrogórki(?), Jan Dubiel 50 dzwonnik z Czeladzi,
Zmarły: Stanisław Kulawik, zm. 12/01/1875 o 10:00 we wsi Ostrogórka(?), żył 9 tyg., syn Pawła i Antoniny zd. Górnicka małż. Kulawików.