genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa :

M, Nr 33, parafia Warszawa-Służew św. Katarzyna - Stanisław Pyzel i Marianna Woźniak - 1896

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=3.5


ojciec młodego : Jan
matka: Marianna Kłos

ojciec młodej : Tomasz
matka : Ewa Młynarczyk

Z góry dziękuję,
Katarzyna Kochan

Służew 28/06/1896 o 10:00,
Świadkowie: Michał Żebrowski, Antoni Laskowski, obaj rolnicy zam. w Służewiu, po lat 52,
Młody: Stanisław Pyzel, kawaler, służący, lat 27, ur. we wsi Kabaty w par. Powsin, zam. w Wyczółkach, syn chłopów Jana i Marianny zd. Kłos małż. Pyzlów,
Młoda: Marianna Woźniak, panna, służąca, lat 22, ur. we wsi Wola-Pieczyska w par. Pieczyska w pow. grójeckim, zam. w Służewiu, córka chłopów zmarłego Tomasza i żyjącej Ewy zd. Młynarczyk małż. Woźniaków.