genealodzy.pl

Witam serdecznie,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu - Franciszek Pastuszka i Antonina Markiewicz

M, Akt Nr 5, Parafia Sadkowice 1904r. Franciszek Pastuszka Antonina Markiewicz
Rodzice Franciszek Pastuszka Michał i Marianna zd. Wójcicka
Rodzice Antonina Markiewicz Wojciech i Marianna zd. Chmielewska


Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 04-005.jpg


Dziękuję za pomoc

Tobiasz Krawczyk

Sadkowice 25/01/1904 o 11:00,
Świadkowie: Stanisław Dąbrowski ze wsi Kłopoczyn w par. Lubania, Szczepan Biskupiak ze wsi Sadkowice, obaj pełnoletni rolnicy,
Młody: Franciszek Pastuszka, kawaler, lat 23, ur. i zam. we wsi Kłopoczyn w par. Lubania, syn rolników Michała i Marianny zd. Wójcicka małż. Pastuszka,
Młoda: Antonina Markiewicz, panna, lat 17, ur. we wsi Kłopoczyn w par. Lubania, zam. we wsi Paprotnia w par. Sadkowice, córka rolników Wojciecha i Marianny zd. Chmielewska małż. Markiewicz.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Lubania.