genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leoni Grabickiej z 1871 z Parafii Nawiedzenia NMP w Warszawie.
akt 248
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 816&zoom=1

Z góry dziękuje
Mateusz

Warszawa 18/06/1871 o 18:00,
Ojciec: Wincenty Grobicki, obrońca przy senacie, lat 44,
Świadkowie: Andrzej Grobicki "apelant sądowy"(?) 56 z Warszawy, Aleksander Grobicki obywatel 55 ze wsi Odrzywołek w pow. grójeckim,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/01/1866 o 1:00 w Warszawie pod nr 2238,
Matka: Anna zd. Zielińska, lat 40,
Imię na chrzcie: Leonia Matylda,
Chrzestni: Ludwik Szmurło akademik i panna Matylda Dumaj.

Akt opóźniony z powodu zajęć domowych ojca.