genealodzy.pl

Dzień dobry,
bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu urodzenia Leona Lorenc, lub pozyskanie tylko najważniejszych informacji na temat urodzonego, a w szczególności jego rodziców.
Data urodzenia: 1908
Akt: 32
Imiona rodziców: Józef, Leokadia
Parafia: Jeżewo

Akt: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 66b2767d66

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/17257943 (Skan 12)

Jeżewo 12/04/1908 o 13:00,
Ojciec: Józef Lorenc, lat 32, chłop zam. w Szumaniach-Pustołach,
Świadkowie: Kazimierz Kurkiewicz 33, Piotr Niedziałkowski 34, obaj chłopi zam. w Szumaniach-Pustołach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/04/1908 o 17:00 w Szumaniach-Pustołach,
Matka: Leokadia zd. Kajęcka, lat 32,
Imię na chrzcie: Leon,
Chrzestni: Kazimierz Kurkiewicz i Marcjanna Niedziałkowska.