genealodzy.pl

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu moich prapradziadków , Feliksa Kurkiewicza i Konstancji Chrzanowskiej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1f44157323

Nr aktu: 9 , rok 1892
Oszczów

Z góry bardzo dziękuję,
Artur

Oszczów 31.05/12.06 1892 o 6 wieczorem, ślub Feliksa Kurkiewicza lat 22 kowala ze wsi Tuljapin, syna Andrzeja już zmarłego i Józefy Retke zamieszkałych w Tomaszowie tam też urodzonego, z Konstancją Chrzanowską lat 18, panną córką Józefa i Julii Sztadler, małżonków Chrzanowskich bednarzy zamieszkałą we wsi Poturzyn (Paturzyn) przy rodzicach.

bardzo dziękuję

Pozdrawiam,
Artur