Proszę o tłumaczenie
https://drive.google.com/file/d/1KWpWQa ... sp=sharing
zgon Michał janecki 1881 rok ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
zgon Michał janecki 1881 rok ok
Ostatnio zmieniony wt 13 sty 2026, 13:48 przez mar_jan, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam wszystkich czytelników, Mariusz
Szukam aktu zgonu lub miejsca pochówku Aleksego Janeckiego s. Jana i Antoniny z Dąbrowskich lata 1940-1957...
Szukam aktu zgonu lub miejsca pochówku Aleksego Janeckiego s. Jana i Antoniny z Dąbrowskich lata 1940-1957...
Re: zgon Michał janecki 1881 rok
Akt zgonu nr 48,
USC Bischofsthal, 24.11.1881,
Przed nizej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co do osoby znany,
robotnik Martin Janetzki,
zam. Miruczyn,
i zgłosił, że Michael Janetzki,
lat 2, katolik,
zam. Miruczyn,
ur. Byschewo, Kreis Bromber,
dzień urodzenia nieznany; w roku 1879
syn zgłaszajcego Martin Janetzki i jego żony Anna ur. Dzikoska !,
w Miruczyn 24.11.1881 przed południem o godzinie 3 zmarł.
Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśminności zgłaszającego
dokument podkrzyzowano +++
Urzednik: podpis nieczytelny
Pozdrawiam
Roman M.
USC Bischofsthal, 24.11.1881,
Przed nizej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co do osoby znany,
robotnik Martin Janetzki,
zam. Miruczyn,
i zgłosił, że Michael Janetzki,
lat 2, katolik,
zam. Miruczyn,
ur. Byschewo, Kreis Bromber,
dzień urodzenia nieznany; w roku 1879
syn zgłaszajcego Martin Janetzki i jego żony Anna ur. Dzikoska !,
w Miruczyn 24.11.1881 przed południem o godzinie 3 zmarł.
Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśminności zgłaszającego
dokument podkrzyzowano +++
Urzednik: podpis nieczytelny
Pozdrawiam
Roman M.